标点先看结构
逗号分开同一层的短语或分句,句号结束一个相对完整的陈述,冒号引出解释、列举或下文,分号连接内部已有逗号的并列分句。标点不能替代因果、转折和时间关系。
数字先看用途
日期、数量、序号、比例、计量单位和范围要在同一篇文章里保持可比较。数字前后的空格、中文和英文混排、单位写法,要服从适用的出版规范和媒介排版。事实不确定时,先核实事实,不能靠格式把不确定装成准确。
外文和名称
专名第一次出现时给出必要背景,之后保持写法一致。缩写有通行中文译名时,根据读者选择;没有统一译法时保留原文,并在第一次出现处说明。不要把一个英文词原样放进中文句子,就当作关系已经清楚。
三个小改写
原句:研究发现“安静阅读”可能改善注意力,但样本只有十二人。
改写:研究发现,“安静阅读”可能改善注意力,但样本只有 12 人。
说明:中文标点和数字格式统一,限制条件保留下来。
原句:请阅读第3章-第5章的内容。
改写:请阅读第 3—5 章。
说明:范围号和章节名组合得更紧,具体格式仍按适用出版要求校对。
原句:Open Blog是一个写作网站。
改写:Open Blog 是一个写作网站。
说明:中英文之间留出可读空间,整篇保持一致。
规范入口:GB/T 15834—2011《标点符号用法》;GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》。本文例句为原创示例。